彩25彩票全天计划 国外商标能在中国注册吗?进入中国市场保护外国品牌特点。

2018-04-28 13:59 阅读:161 来源:企动引擎

本文致力于外国公司在中国的商标注册,该公司决定拓展业务并进入中国市场,希望在中国境内获得对其品牌的全面法律保护。困难之处在于,除了“原始”商标(通常是在拉丁美洲)的注册让企业,鼓励以适应某种方式这些商标,并登记他们的中国“版本”,所以,首先的,值得中国消费者的关注和信任其次,为其在中国的指定获得最大的法律保护。无论如何,精心挑选的“中国”商标对品牌和中国整个业务的成功起着决定性的作用。在中国注册商标有效期10年。

商标注册

首先,需要“适应”商标由于在拉丁文名称的注册并不导致中国相同/相似指定提供法律保护的,在中国制造的。因此,注册该标志的“中文”版本是非常理想的。此外,如果一个外国商标不是一个特殊的“中国”版,有一个非常高的概率,中国消费者要么通过翻译或音译,或以任何其他方式,并因此有指定,将创建设计出了一种消费者根本不是那些协会,也不会引起原标志权利人喜欢。

由于世界上四分之一的商品和服务消费者都是中国人,因此适应中国市场的标志非常重要。不仅意义,而且声音,“调性”,甚至汉字的外观都会显着影响品牌的声誉。举一个例子,让我们来提一下RALPH LAUREN这个品牌,它只是以其“原始”,世界着名的标志进入中国市场。根据传奇形象,中国消费者创造了他们自己的版本:字面意思(中文),意思是“三条腿的马”。显然,这种品牌所有者的联想是不可取的。

显然,对于一个新的发展,“改编”,由中国注册建议求助于中国专利律师,营销专业人士的帮助,并确保中国的语言,所以从一开始就建立了良好的信誉,而不是犯错,修正其在未来可以很长而昂贵。

自然地,当它的标志适应中国市场时,标志必须符合中国商标法的要求。除此之外,新的型号应该有一个独特的,不是描述性的商品和服务的要求清单(不表明直接和明显的方式,以自己的容貌,目的和主要特点),以及不打扰其他规定的要求。

从语言学的角度来说,一个改编的商标必须符合语法规则,发音清晰明确,足够短,易于记忆。从营销和广告的角度来看,商标必须是新的,原创的,并在消费者之间创造愉快的联系,符合申请公司的活动领域和市场定位。

外国商标 - 通常以拉丁字母执行 - 通过几种基本方法 - 中文翻译,音译和“适应”,适应中国市场的特点。

如果一个外国商标具有一定的语义含义,那么它的直译就可以用于它的适应(APPLE和SHELL做了什么)。然而,具有一定价值并可以唯一翻译成中文的标志的比例相当小。此外,即使有直译,许多公司也不愿意使用它,例如由于发音困难或其他原因。直译的方法的明显缺点是原始和适应符号的不同声音。反过来,这又意味着有必要花费大量的时间和金钱在“消息来源”与消费者之间的修改之间建立强有力的联系。

音译允许您使用中文字符“组成”一个新商标,其组合体现了原始外国标志的发音。大多数中国商标没有语义含义(中文版CADILLAC,ARMANI等)。当该商标在中国消费者中已经获得一定声誉时,该方法是首选。

“适应”通过选择具有某种语义意义的中文字符和短语,反映原始符号的性质和特征,同时创建独特的正面关联,从而发生符号。这种方法有点像翻译,但更具原创性和幻想性。例如,名称“宝马”本身没有语义含义。通过“改编”适应了中国市场:选择了一个名字,从中文翻译为“宝马”(英语:“宝马”)。这个名称与马匹对中国的历史意义交织在一起,体现了中国文化的特征,唤起了中国消费者的积极情绪反应。可口可乐选择了“可口可乐”的版本,意思是“尝试并开心”:另一个成功的例子。

作为一项规则,外国公司在对符号进行调整时,将所有这三种方法结合起来考虑所声称的商品和服务的特征,消费者心理和市场特征。这种适应可能需要付出相当大的努力,以使新标志与原始标志直接相关,发音清晰明显,并具有高度的区分能力,使申请人的商品和服务在中国市场个性化。

在任何情况下,当开发一个新的适应性标志时,有必要进行一次搜索,以避免由于存在相同/相似的标志和符号而导致的注册拒绝。应该记住的是,中国的立法是基于登记申请人的标志原则,谁的第一申请。因此,在中国开展任何商业活动之前,有必要制定和注册标志。

商标注册代理

基于以上,下面我们就中国品牌的适应和保护提供一些简要提示:

中国市场发布之前需要申请商标注册:在拉丁/西里尔字母,以及新的人物做了一个“源”的方式,由直译,音译“改编”为中国或“适应”,或与少数人的帮助方法在同一时间。在申请之前,最好对中国授权或要求的注册商标和声明的名称进行搜索,以避免因相关原因拒绝注册。

建议同时提交多个应用程序。特别是它涉及“适应”标志。这将增加至少获得这些名称之一的法律保护的机会。

申请时,您需要仔细检查商品和服务清单,以避免令人讨厌的疏漏,并且不会为竞争对手创造机会。

从一开始,在中国市场上的商标使用它们极不可取的任意改变和修改,否则法律注册商标的保护可能被终止由于不使用,并使用“修改”的本质上是不受法律保护,可以尝试注册第三方。

你需要不断收集使用注册商标的证据:如果有人提交对不使用或以任何其他方式尝试阻止商标在中国的法律保护的规定和操作的抗议行动,他们可能是必要的。

监控商标申请非常受欢迎,这是为了识别相似/相同的名称并及时向申请提交抗议。这是打击不道德注册的方法之一。国外商标能在中国注册吗?就介绍到这里了

以上就是企动小编为您分享《国外商标能在中国注册吗?进入中国市场保护外国品牌特点。》的内容,更多有关知识产权的知识和经验,多关注企动引擎资讯。

上一篇:北京如何注册商标?注册商标需要多少钱? 下一篇:如何在美国注册商标?在美国注册商标注意什么?
财税